〜によって   ジムタンカースリー   そして   キース・ブラドシャー

2018年9月17日

米国の経済力と中国の景気減速で勇気づけられたトランプ大統領は、米国が2000億ドル相当の品目の関税を課し、すべての輸入品に税金を課す用意があると、月曜日、北京との貿易戦争を激化させた。

今月下旬に公表された声明で、トランプ氏は、金融市場を不安定にしている世界2大国間の完全貿易戦争のタイプから、 「もし中国が農家や他の産業に対して賠償措置を取るならば、2670億ドル相当の輸入額がある」と述べた。

2000億ドル相当の製品に対する関税は、今年初めにすでに課税された500億ドル相当の税金を上回っており、中国への全輸入のほぼ半分がすぐに課税されることを意味する。次の関税は、9月24日に発効する予定で、1月1日に25％に上昇する前に10％で始まる。この時期は、中国の輸入品を購入する休日の買い物客の価格上昇の犠牲を一部軽減する来月。

トランプ氏は、「数カ月間、中国にこれらの不当な慣行を変え、米国企業に公平かつ相互的な扱いを与えるよう促した」と述べた。 「我々は、変革のタイプについて非常に明確であり、中国をより公平に扱う機会をすべて中国に与えてきた。しかし、これまでのところ、中国は慣行を変えようとしていない」

関税は、長年の貿易慣行を変えるよう中国に圧力をかけることを目的としており、トンプル氏は、貿易紛争に有利だと当局が考えている瞬間にアメリカのビジネスを傷つけていると述べている。   中国経済は低迷し、消費者は後退し、インフラ支出は急激に減少している。中国の景気減速は、米国の関税が上昇するにつれて悪化すると予想される。対照的に、米国は引き続き厳しい経済成長を経験しており、   最低失業率   2000年以来。

ホワイトハウス関係者は、米国企業が中国市場へのアクセスを拡大し、米国企業が貴重な技術を中国のパートナーに引き渡すという要件を取り下げることを含め、中国の関税撤廃を求めることができる、と述べた。政府当局者は、中国がこれらの問題に根を下すことについて「真剣」であれば、貿易交渉だけを継続すると述べた。

関税は中国を傷つけることを目的としているが、米国経済を邪魔する可能性がある。   消費者のための痛みをもたらす。米国の消費者への影響を最小限に抑えることを目的とした第1ラウンドの関税と異なり、この波はエレクトロニクス、食品、工具、家庭用品などの日常的な製品の価格を引き上げる可能性がある。

小売業者、製造業者、および他のアメリカ企業の幅広い層は、新しい関税が利益、雇用および成長を傷つける可能性があると警告している。行政が開催された   6日間の公聴会   先月の2兆2000億ドルの関税引き上げについて、米国が関税引き下げの中国輸入品の代替品を生産する能力をもたないことを警告する企業が支配していた。

エコノミストらは、関税が米国の経済成長を打破する可能性があると警告している。モルガン・スタンレー研究者らは、最新のラウンドでは、今年の米国の経済成長率を0.1％ポイント引き下げ、現在の関税率から0.1％ポイント引き下げる可能性があると見積もっている。また、中国が再び脅かすと報復すれば、その影響は拡大する可能性が高い。